Соло-закуска за агенти! Това описва известният писател Уилям Бойд в началото на романа „Соло. Джеймс Бонд се завръща„. Кримката, която издадохме преди година, разказва най-новата история на Бонд, като завърта действието между Лондон, Африка и САЩ.

Но да се върнем на хапването! Солидната закуска е емблематична за образа на английския шпионин. И в пристъп на глад ви черпим с менюто по случай 45-ия му рожден ден. Всеки може да е агент с четири бъркани яйца, пържен бекон и голяма чаша силно черно кафе!

 
Преводът е на Гриша Атанасов:

– Честит рожден ден, а?

– Откъде знаете, че имам рожден ден? – Бонд си даде сметка, че едва ли е успял да прикрие изненадата в гласа си.

– Просто предположих – отвърна тя. – Стори ми се, че празнувахте нещо снощи? Човек усеща тези неща… И аз празнувах. Ние, празнуващите, празнуваме…

Бонд докосна възела на вратовръзката си и се прокашля, докато си припомняше: вярно, снощи жената седеше през няколко маси от него.

– Да – съгласи се той малко тъжно. – Наистина е рожденият ми ден. – Опитваше се да спечели няколко секунди, докато умът му заработи. Определено тази сутрин не беше във форма. Асансьорът бучеше, спускайки се към фоайето. – А вие какво празнувахте? – попита я той и в същия миг си спомни – и двамата пиеха шампанско и едновременно вдигнаха чаши един към друг през залата.

– Четвъртата годишнина от развода си – каза тя сухо. – Превърнах го в нещо като традиция. Позволявам си коктейл, вечеря, отлежало шампанско и една нощ в апартамент в „Дорчестър”. А после му изпращам сметката…

Беше висока, стройна, в средата на трийсетте, прецени Бонд, с волево красиво лице и гъста медноруса коса, пригладена назад и падаща с извивка до раменете. Сини очи. Скандинавка? Носеше морскосин костюм – гащеризон с крещящ златен цип от врата до малко под талията. Прилепналата материя подчертаваше добре оформения бюст и Бонд позволи на плътското желание да проблесне за частица от секундата в погледа му. Тутакси зърна как нейните очи присветват в отговор: съобщението е получено. Вратите на асансьора се плъзнаха настрани с неизменното „дзън” на партерния етаж.

– Желая ви приятен ден! – сбогува се тя с бърза усмивка и закрачи през просторното фоайе.

В ресторанта Бонд поръча четири бъркани яйца с пържен бекон и зачака. Припали първата си цигара за деня и я придружи с голяма чаша силно черно кафе.

Бяха го настанили на същата маса от снощи, а тогава жената седеше вляво от него, през три маси, в ъгъла. Бонд я виждаше добре само с леко извъртане на главата. По-рано вечерта бе обърнал две сухи мартинита на екс в частното казино „Филдинг”, след като бе успял да загуби на шмен дьо фер почти сто паунда за двайсет минути. После бе поръчал бутилка „Тетанже розе” от 1960-а за акомпанимент на предястието – панирани шотландски миди със сос бьор блан. Докато надигаше чаша за себе си и мислено си пожелаваше щастлив четирийсет и пети рожден ден, бе забелязал жената да прави същия идентичен самотен тост с шампанско.

Очите им се срещнаха – Бонд сви рамене, усмихна се и вдигна чаша развеселен. Тя му отвърна с тост, след което той напълно забрави за нея. Беше си тръгнала, докато той оценяваше бутилка „Шато Батайе” от 1959-а, която бе поръчал за основното ястие – говеждо филе алангле с картофи огретен – и съответно не й обърна особено внимание, когато се плъзна покрай масата му. Само отбеляза, че беше издокарана в кремава рокля и обувки със златни токчета, които проблясваха след самоуверената й походка.

Той поръси с черен пипер бърканите си яйца. Солидната закуска беше първо основно правило за добър старт на деня. Беше казал на секретарката, че няма да идва – част от подаръка му за себе си. Не би могъл да посрещне четирийсет и петия си рожден ден нито с рутинните перспективи за работа, нито без прилична закуска. Поръча още една кана кафе – горещата течност действаше благотворно на гърлото му. Странно, че жената се оказа в асансьора, помисли си той, и още по-странно как отгатна, че има рожден ден… Интересно съвпадение. Припомни си едно от първите правила на професията: ако нещо изглежда като съвпадение, то вероятно не е. И все пак – животът беше пълен с истински случайности, каза си той, не би могло да се отрече. А и бе толкова привлекателна жена! Харесваше му как беше сресана косата й. Нагласена, но все пак изглеждаща естествено…

През юли „Соло. Джеймс Бонд се завръща“ от Уилям Бойд е нашата книга на месеца – вместо 17 лв., романът е на цена от 10.20 лв.

Знаем, че лятото е за море. Самите ние обичаме през топлите месеци да се шляем по Черноморието или по разни готини места в чужбина. Но винаги сме с книга подръка.

За лято 2015 избрахме три четива, които ще направят почивката на всеки дори по-приятна. Нарочно не включихме кримки, трилъри и женска проза. Предлагаме ви нещо различно:

„Теория за материята и светлината“ от Андрю Портър 

В „Теория за материята и светлината” Портър сякаш материализира и осветлява иначе най-незабележимите хора – с обикновени професии, с неатрактивни съдби, преследвани от реални или фиктивни вини и изправени пред истински важен или въображаем избор.

Стилът му е по чеховски лаконичен и изчистен, а героите му се лутат между смешното и трагичното, разполовени между страсти и дълг и в непрестанно дирене на тънката нишка, която свързва семейството и чертае съдбите ни. Сборникът ще се хареса на всички, за които красотата на словото е основна предпоставка за разказване на добра история.

„Теория за материята и светлината” е носител на престижната награда „Фланъри О’Конър” за кратки разкази.

„Съкровището от Зеленото езеро“ от Луис Сакър 

Американският писател Луис Сакър е забъркал интригуваща смес от хумор и интрига в книгата „Съкровището от Зеленото езеро”. Неслучайно тя е след най-четените през последните 15 години в Америка. Авторът получава за нея престижния медал за детска литература „Джон Нюбъри” за 1999 г., а след това по романа киностудията „Дисни” заснема филма „Семейно проклятие” с участието на Сигърни Уивър, Джон Войт и Шая Лебьов.

След злощастно стечение на обстоятелствата тийнейджърът Станли Илнатс попада в лагер за непълнолетни престъпници край пресъхнало езеро. Още щом пристига, проблемите му започват: другите момчета не го приемат добре, а рано сутрин всички трябва да копаят дупки в пустинята. Идеята на Директорката на изправителния дом е, че така калява характера на малолетните престъпници. Оказва се обаче, че тя търси нещо, отдавна заровено на дъното на езерото. Луис Сакър разкрива каква е връзката между всички герои от настоящето с много хумор и приключенски дух.

„Пабло Ескобар – тайните на наркобарон №1“ от Роберто Ескобар  

Премиерната книга на Роберто Ескобар – брат на известния наркобарон, е сред най-коментираните четива на Запад и в латиноамериканския свят.

Написана документално, биографията „Пабло Ескобар – тайните на наркобарон №1“ всъщност е жив кинематографичен разказ за механизмите в една държава от Третия свят, които позволяват неуко момче от улицата да се издигне до най-висшите ешелони на властта и да се превърне в национален кумир.

Престъпните схеми и отчайващата корупция, плътното срастване на политиката и криминалните структури, нехайството на полицията и безизходицата за обикновените хора са само част от болезнените теми, които „Пабло Ескобар – тайните на наркобарон №1” засяга.

„Деветте живота на Александър Баденфийлд” разказва историята на 12-годишно момче, което умира цели девет пъти. „Бива ли наистина някой да е толкова лош и едновременно толкова малък?“,  пита авторът Джон Бемелманс Марсиано и отговаря с „Да” още в началото на книгата. После продължава с описание на ужасното хлапе.

Ние пък продължаваме с едно от любимите ни ревюта на романа, публикувано първо в „Аз чета“. Благодарим на Габи Кожухарова за читателския отзив!

Обикновено ми се четат десетки неща наведнъж и приключа ли с един роман, ставам разногледа, докато реша какво точно да го наследи. Е, оказа се, че съм си умирала за детска книга за смъртта, която да ме разплаче… от смях. Дами и господа, посрещнете „Деветте живота на Александър Баденфийлд“.

Александър Баденфийлд е последният представител на баснословно богата фамилия от забележителни негодници, чието изконно удоволствие е да наблюдава как другите страдат. Младият Баденфийлд е най-богатият човек на света, живее в огромен замък насред Ню Йорк, не ходи на училище и си има верен до гроб иконом, клетият Уинтърботъм, който изпълнява всяка негова прищявка. Има едно единствено нещо, което кара момчето да се мръщи, и това е семейното проклятие – заради предаващата се от поколение на поколение злоба, всеки Баденфийлд е обречен на ранна и жестока смърт. И тъй като Александър е типичен представител на рода Баденфийлд, тоест е непоправим подлец и негодник, същата съдба очаква и него.

Дванайсетгодишното симпатично изчадие инатливо се опълчва на проклятието, намирайки как да открадне деветте живота на котката си Шаденфрод. Вместо да ги цени и оползотвори пълноценно обаче, Александър ги профуква за нула време, изпробвайки най-различни начини да умре. Нещо като самоубийствен туризъм, при който всеки фатален инцидент служи за забавление. И трагедиите наистина са забавни, поне до момента, в който младият Баденфийлд не осъзнава, че се е озовал точно там, откъде е и започнал – само с едно кратко човешко съществувание под ръка.

„Деветте живота на Александър Баденфийлд“ е потресаващо готина книжка, дяволита и така напоена с черен хумор, че направо мога да си представя лукавото удоволствие, с което Марсиано я е писал. Авторът прави клишетата в жанра на пух и прах и съвсем откровено си го признава на няколко места. Илюстрациите на Софи Блекол са страхотни и си мисля, че голяма част от ексцентричния чар на историята идва именно от тях. През цялото време, докато ги гледах, си представях какъв чуден филм би могъл да направи Тим Бъртън по романа.

Срамота е, че книгата е толкова кратка. Чак ми се прищя да й присадя новавивум, уникалният орган, който дарява котките с многобройните им животи, за да може историята магически да се удължи и да й се радвам още, но самият Александър Баденфийлд ми показа, че подобни експерименти не са чак толкова добра идея. В никакъв случай не пропускайте да се убедите и сами.

„Деветте живота на Александър Баденфийлд“ е нашата книга на месеца – през юни може да се поръча от сайта ни с 40% намаление, само за 8.40 лв.